Past Mistakes (Glee-Faberry) - Kapitola 31b - Pojďme tančit

22. června 2013 v 22:42 | ViKej |  Past Mistakes (Glee-Faberry)
Název povídky: Past Mistakes
Autor originálu: InvisiMeg
Přeložila: ViKej
Fandom: Glee
Pairing: Faberry (Quinn Fabray/Rachel Berry),
Brittana (Brittany S. Pierce/Santana Lopez)
Varování: FEMSLASH
Pokračování: 31b/35
Info: Rachel má přání a ocitne se na místě, o kterém si nikdy nemyslela, že znovu uvidí. Znovu prožívá svůj poslední ročník na střední a snaží se spravit vše, co se pokazilo a najít to, co jí v životě chybí.



Omlouvám se za dlouhé prodlevy mezi kapitolami, nebojte, povídku určitě dokončím! Enjoy it!
Kapitola 31b - Pojďme tančit

Rachel se zhluboka nadechla a naposledy se na sebe podívala do zrcadla. Měla na sobě černé šaty bez ramínek a odpovídající černé boty na podpatku. Po dlouhé diskusi o výhodách a nevýhodách vyčesaných vlasů oproti vlasům rozpuštěným, se rozhodla pro druhou možnost, takže jí vlasy v jemných kudrlinkách spadaly na ramena.

"Jdeš dolů, miláčku?" zavolal na ni Leroy.

Popadla kabelku a spěchala ke dveřím, protože nechtěla nechat Quinn déle čekat. I když chtěla vypadat dnes večer perfektně, vzhledem k tomu, že se chystá jít na ples s nejhezčí osobou na škole.

Když zahnula za roh a podívala se dolů ze schodů, Quinnina tvář se okamžitě rozzářila a Rachel se začervenala; stále pro ni bylo někdy těžké uvěřit, že právě ona byla příčinou takovéto Quinniny reakce. Vydala se po schodech dolů a snažila se cestou nezakopnout, když ji oslnil blesk z fotoaparátu jejích otců. Jakmile byla na dosah, Quinn popadla její ruku a plaše se na sebe usmály.

"Vypadáš nádherně," řekla Quinn a prohlížela si Rachel.

"Děkuji," řekla Rachel a sklonila hlavu. "Taky ti to moc sluší."

"Dobře, podívejte se sem," nařídil Hiram.

"Za tohle se omlouvám," zašeptala Rachel.

Quinn se zasmála a zašeptala: "To je v pořádku; moje matka by dělala to samé."

"Vlastně nám přikázala poslat jí fotky na e-mail," řekl Leroy.

"Samozřejmě," řekla Quinn a obrátila oči v sloup.

Hiram pokračoval ve focení ze všech různých úhlů, a v každé póze jakou si je jen možné představit, než Rachel rozhodla, že už opravdu musí jít, jinak přijdou pozdě na ples. Její otcové jim nakonec popřáli dobrou noc a Hiram je požádal, aby byly do jedné doma, ale Leroy zavrtěl hlavou a řekl Rachel, aby ho ignorovala. Už to spolu projednávali a Rachel Leroyovi jemně připomněla, že ona a Quinn byly obě dospělé, a proto by žádnou večerku mít neměla. On s ní souhlasil a řekl jí, že s Hiramem promluví; což očividně neudělal, ale ona se nehodlala nechat od svých plánů na večer odradit.

Když zastavily u školy, okamžitě si na parkovišti všimla Kurta a Blaina. Quinn zaparkovala auto a Rachel se rychle soukala ven.

"Kurte!" vykřikla Rachel, když otevřela dveře.

Kurt a Blaine se zastavili a otočili se; načež Kurt okamžitě přiběhl k autu.

"Ach můj bože," řekl a obal ji. "Vypadáš úžasně!"

"Taky vypadáš úžasně, Quinn," přidal Blaine.

"Ano," souhlasil Kurt, a když se k nim blondýnka připojila, rychle ji objal.

"Půjdeme?" zeptal se Blaine a nabídl Kurtovi rámě.

Rachel se usmála, když sledovala své dva přátele, a pak se obrátila ke Quinn a vzala ji za ruku. "Jsi připravená na ples?"

"Jsem připravená na tanec se svou přítelkyní," řekla Quinn a usmála se na ni.

Rachel jí úsměv opětovala a pak obě následovaly Kurta a Blaina do tělocvičny, která byla v ostrém kontrastu s jejich minulým plesem. Protože teď byl třídní prezident Kurt, zvolil mnohem tradičnější výzdobu, než Brittany, když měla ples na starosti ona. Rozhodl se pro téma 'Půlnoční zahrada', takže všude po místnosti byly květiny a ornamenty stromů. Tělocvična byla zahalena většinou v odstínech zelené a fialové, ale byly tam i místa s jasně barevnými květy. Dokonce tam byl altán pokrytý světýlky, ve kterém bylo občerstvení.

"Páni," vydechla Rachel, když se rozhlédla. "Kurt odvedl skvělou práci."

Quinn přikývla na souhlas. "Definitivní zlepšení oproti třeťáku."

"Hele," Rachel ukázala k jednomu ze stolů na druhé straně místnosti. "Brittany a Santana."

Quinn stiskla Rachel ruku a okamžitě zamířila k jejich přátelům. Brittany se šťastně pohupovala na židli a Santana sice nevypadala zdaleka tak nadšeně, ale přesto se stále usmívala.

"Ahoj, vy dvě," řekla Quinn, když se přiblížily.

"Vypadáte úplně jako princezny od Disneyho," řekla Brittany a vstala, aby je objala.

"Vypadáte dobře," řekla Santana s pokrčením ramen.

"Taky to ujde, Santano," odpověděla Rachel.

Santana se ušklíbla a přimhouřila oči. "Vypadám zatraceně sexy a ty to víš."

Rachel se zasmála a Quinn jen zavrtěla hlavou, obrátila se na brunetku a zeptala se: "Zatancuješ si se mnou?"

"Ráda," řekla Rachel a přejela palcem po hřbetu Quinniny ruky.

Tančily píseň po písni, dokud jedna z nich nemusela jít na pódium a pak si buď na jednu píseň udělaly přestávku, nebo tančily s jedním ze svých přátel. Rachel nakonec dostala její tanec s Puckem a potom, zatímco vystupovala, si Puck a Quinn zatančili spolu. I když věděla o Puckových citech ke Quinn, nevadilo jí to; oběma jim věřila a neměla žádný problém s tím, aby si Puck zatančil se ženou, se kterou tu toužil být.

Jakmile se na jevišti objevil ředitel, Rachel popadla Quinn za ruku. I když její přítelkyně nepřipravovala žádnou kampaň, a dokonce se o tom ani moc nezmiňovala, věděla, že kdyby se stala královnou plesu, znamenalo by pro ni hodně. Santana a Brittany tančily vedle nich a teď se k nim připojily, aby společně sledovaly ředitele Figginse u mikrofonu.

"Jsem tady, abych vyhlásil vašeho krále a vaši královnu plesu," řekl a vzal do ruky obálku a vzdychl. "Nejprve, vaším králem se stává-" Otevřel obálku a pak se podíval na dav. "Finn Hudson."

Rachel tleskala a usmála se na něj, když mířil k pódiu; zatímco Santana vedle ní si něco mumlala ve španělštině. Brittany jen pokrčila rameny; zjevně jí příliš nevadilo, že krále plesu nevyhrála.

"A vaší královnou se stává-" Otevřel druhou obálku. "Gratuluji, studenti, že jste znovu nepodlehli anarchii. Vaší královnou je Quinn Fabray."

Všichni hlasitě jásali a Quinn se nejdříve zatvářila překvapeně, než se usmála. Rachel obalila ruce kolem blondýnčina krku a pevně ji objala. Quinn obtočila ruce kolem pasu Rachel a chvíli se jen tak objímaly, než se konečně odtáhly a Quinn zamířila na pódium, aby jí Kurt předal korunku.

"Nyní si vaši král a královna zatančí," řekl ředitel Figgins a poodstoupil od mikrofonu.

"Počkejte," řekl Finn, než kapela mohla začít hrát a sundal si korunu z hlavy.

"Co to děláš?" zeptal se Kurt dost nahlas, aby ho všichni u pódia slyšeli.

"Dávám to někomu, kdo si to zaslouží víc než já," řekl Finn a vykročil vpřed. "Rachel."

Cítila, jak se na ni upřely pohledy všech okolo, když k ní Finn přistoupil. "Co to děláš?"

"Ty a Quinn musíte být král a královna. No, královna a královna, ale - víš, jak to myslím," řekl Finn a zvedl korunu. "Ty si tu korunu zasloužíš; jsi jedním z nejlepších lidí na této škole a já jsem myslel, že bys to měla vědět." Finn umístil korunu na její hlavu a usmál se.

"Děkuji," řekla Rachel a objala ho.

Finn ji také na chvíli přitiskl k sobě a pak se odtáhl a řekl: "Jdi si zatančit se svou přítelkyní."

"Santano, tu píseň," zašeptala Rachel.

"Co?" zeptala se Santana. "Teď?"

"Ano, teď," odpověděla Rachel.

Santana spěchala ke kapele a Rachel se obrátila na Quinna, která stále ještě stála na jevišti. Rachel pokrčila rameny a sebekriticky se usmála, načež se Quinn lehce zasmála. Kapela začala hrát a Santana přistoupila k mikrofonu, a když kráčela kolem ní, postrčila Quinn ke schodům.

"Máš ponětí, co se to právě stalo?" zeptala se Quinn.

"Vůbec," řekla Rachel a natáhla ruku. "Tancuj se mnou."

"I've waited a lifetime
To feel the way that I feel now
But I never imagined
Feels like walking on the clouds"
"Neměl zpívat Kurt?" zeptala se Quinn a podívala se na jeviště.

"Požádala jsem Santanu, aby zazpívala tuhle píseň," řekla Rachel s úsměvem. "Měla ji původně zpívat až později v noci, ale napadlo mě, že takhle to bude lepší."

"You're the reason I'm here
I'm not moving, I'm not leaving
Can't believe that you're the reason
That I'm standing right here
I'm not moving, finally breathing
Can't you see that you're the reason
That I'm standing right

You drained me of sadness
And filled me back up with love
No room left for the madness
That once my world was made up of"
"Takže jaké jsou plány po plese?" zeptala se Quinn.

Rachel se usmála. "Opravdu to chceš vědět?"

"Ano," odpověděla Quinn.

"Opravdu, opravdu?" požádala Rachel.

Quinn se zasmála a zavrtěla hlavou, když si Rachel položila hlavu na blondýnčino rameno.

"You're the reason I'm here
I'm not moving, I'm not leaving
Can't believe that you're the reason
That I'm standing right here
I'm not moving, finally breathing
Can't you see that you're the reason
That I'm standing right here"
"Zarezervovala jsem pokoj v tom malém hostinci mimo města," řekla Rachel a vzhlédla.

"A tvým tatínkům to nevadí?" zeptala se Quinn.

"Přesvědčila jsem tatínka, že jsme obě dospělé a jako k dospělým by se k nám měl chovat," odpověděla Rachel.

"Standing up for what I believe
The reason I'm here
Being the best that you help me be
I promise that I will not let you down
After all you're the reason
That I'm here standing, oh yeah"
"Znamená to, že odsud můžeme vypadnout?" zeptala se Quinn.

Rachel se usmála. "Jakmile se vyfotíme, jsem ochotna odejít, kdykoliv budeš chtít."

"You're the reason I'm here
I'm not moving, I'm not leaving
Can't believe that you're the reason
That I'm standing right here
I'm not moving, finally breathing
Can't you see that you're the reason
That I'm standing right here"
Píseň skončila a Rachel se naklonila a věnovala Quinn něžný polibek. Když se pokusila odtáhnout, Quinn se jen naklonila víc dopředu, aby udržela jejich rty spojené. Rachel se usmála do polibku a objala Quinn kolem krku, zatímco blondýna ji objala pevněji kolem pasu.

"Najděte si pokoj," řekla Santana, a když kolem nich procházela, šťouchla do nich a zasmála se.

Rachel si povzdechla a obrátila oči v sloup. "Myslím, že jejím posláním je zničit tolik momentů, kolik může."

"Pravděpodobně," řekla Quinn a táhla Rachel ke květinovému oblouku. "Pojďme se vyfotit."

Rachel se usmála a zamířila spolu s Quinn k fotografovi. Jakmile se tam dostaly, Quinn požádala fotografa, aby chvíli počkal, a pak se otočila k Rachel, aby jí upravila korunu na temeni hlavy. Byla pro ni trochu velká, protože byla určena pro muže, a pokaždé, když se jí pokusila upravit, sklouzla dolů.

"Vzdávám to," řekla Quinn s povzdechem.

"Fotka bude dokonalá tak jako tak," řekla Rachel a ovinula ruku kolem Quinn.

Quinn se usmála, když jí Rachel dala rychlou pusu na tvář. Obrátily se k fotografovi a pak vyšlehl blesk a zachytil je obě s širokými úsměvy na tvářích, ruku v ruce, jak se dívají jedna druhé do očí.
_______________________

"Páni," řekla Quinn, když vešla do jejich pokoje. "Tohle místo je nádherné."

"Je dobré vidět, že pokoje vypadá v reálném životě stejně dobře," řekla Rachel a přikývla. "Někdy fotky na webových stránkách vypadají opravdu hezky, ale pak se dostaneš na místo a to vypadá to, jako by se tam od roku 1975 nemalovalo a minimálně dva roky neuklízelo. Ačkoli toto místo vypadá jako na fotografiích; tleskám jim.

Quinn se posadila na postel a trochu se zavrtěla, aby ji vyzkoušela. "Postel je dobrá."

Rachel se posadila vedle ní. "Je vlastně mnohem pohodlnější než má postel."

"To nevím," řekla Quinn s úsměvem. "Tvoje postel je velmi pohodlná."

"Myslíš?" řekla Rachel a naklonila se ke Quinn.

"Jo," řekla Quinn a spojila jejich rty.

Rachel položila ruce na Quinniny tváře a prohloubila polibek. Když Quinnin jazyk přejel po jejím spodním rtu, otevřela ústa a zasténala. Zpomalila polibek a pak se s jedním posledním rychlým polibkem na rty odtáhla.

"Nevadilo by ti, kdybych si dala opravdu rychlou sprchu, že ne?" zeptala se Rachel a vstala z postele. "Jsem ze všeho toho tance tak trochu zpocená."

"V pořádku," řekla Quinn a lehla si na postel.

"Jsi si jistá?" zeptala se Rachel, sundala si korunu z hlavy, postavila ji na stůl, a při pohledu na ni se usmála.

"Jsem si jistá," řekla Quinn a usmála se na ni. "Budu tady."

Rachel políbila Quinn a pak se k ní otočila zády. "Rozepneš mě?"

Quinn se posadila, rozepnula Rachel šaty a pak padla zpátky na postel. Rachel si sundala šaty a přešla k židli, kde je přehodila přes opěradlo a pak popadla tašku z postele. Vešla do koupelny a zavřela za sebou dveře. Sprcha byla obrovská; Rachel pustila vodu a rukou vyzkoušela, jestli má voda správnou teplotu.

Udělala si culík, aby se jí vlasy nenamočily a pak rychle skočila do sprchy. Za pár minut byla hotová a rychle se osušila a zabalila kolem sebe ručník. Poté co se zkontrolovala v zrcadle, aby se ujistila, že je stále ještě reprezentativní, se vrátila do ložnice.

Quinn stále ležela na posteli, ale nyní byla bez šatů a schoulená se pod peřinu. Rachel se nad tím pousmála, posadila se na okraj postele a sledovala svou spící přítelkyni. Odhrnula jí pramen vlasů z tváře, sklonila se a políbila ji na čelo. Jak tam tak seděla a pozorovala Quinn, začala přemýšlel, jak je možné, že měla tolik štěstí. Bylo úžasné, jak se jedna věc, o které si nikdy ani nemyslela, že je možná, stala tou nejlepší věcí v jejím životě.

Vstala, sundala si ručník a šla ho pověsit do koupelny na nejbližší věšák. Když se vrátila do ložnice, rozpustila si vlasy, přešla k druhé straně postele a vlezla si vedle Quinn. Její přítelkyně se mírně posunula, převalila se na bok a Rachel umístila další polibek na její čelo.

Quinn jí pravděpodobně ráno řekne, že ji měla probudit, ale když ona teď vypadala tak klidně, že ji Rachel budit nechtěla. Navíc měly pokoj pronajatý až do poledne následujícího dne, a dokud bude Quinn v jejím náručí, mohlo všechno ostatní počkat do rána.
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Lopezka Lopezka | 24. června 2013 v 17:26 | Reagovat

Díky, díky, díky :-D brilantní jako vždycky, díky mockrát a těším se na další

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama