I Will Always Love You (Glee-Faberry)

22. července 2012 v 20:31 | ViKej |  Faberry Jednorázovky
Název povídky: I Will Always Love You
Autor originálu: anatomyfan
Přeložila: ViKej
Fandom: Glee
Pairing: Faberry (Quinn Fabray/Rachel Berry)
Varování: FEMSLASH
Info: Quinn se bojí přiznat, že miluje Rachel. Tak požádá Mercedes, aby jí to naznačila pomocí písně. Tento příběh je věnován Whitney Houston. RIP Whitney.


Quinn Fabray se cítila uboze. Neměla nikoho, s kým by strávila Valentýna. Člověk, s kterým by ho trávit chtěla, byl zasnoubený. Jméno té osoby bylo… Rachel Berry, a Quinn se bála někomu říct o pocitech, které chovala k této dívce. A teď už bylo příliš pozdě získat divu, kterou milovala. Jednoho dne přistoupila k Mercedes Jones.

"Potřebovala bych laskavost." Řekla jí Quinn.

"Jasně, Q. Co potřebuješ?"

Quinn podala Mercedes deset dolarů. "Zazpíváš 'I will always love you?' Pro Rachel ode mě?"

Mercedes nevěřícně vykulila oči, ale pak její pohled změkl. "Jasně. Udělám to ve sboru přede všemi."

"Děkuji. Jo, a dej jí tohle. Já už do sboru chodit nebudu." Podala jí dopis a odešla.

Když nastal čas schůzky sboru, Mercedes podala Rachel dopis od Quinn. Rachel pohlédla na obálku a přečetla si: 'Nečti, pokud nejsi sama.' A schovala dopis do kabelky.

"Rachel, mám tu pro tebe valentýnskou píseň od Quinn." Rachel se nejdříve zmateně podívala na Mercedes a pak se otočila, aby pohlédla na Quinn, ale ta nebyla k nalezení.

If I / Kdybych
Should stay / měla zůstat
I would only be in your way / Jen bych ti stála v cestě
So I'll go / Tak půjdu
But I know / Ale vím
I'll think of you every step of / Že na Tebe budu myslet na každém
the way / kroku

And I… / A já
Will always / Budu vždycky
Love you, oohh / milovat Tebe, oohh
Will always / Budu vždycky
Love you / Milovat Tebe
You / Tebe
My darling you / Můj miláčku, Tebe
Mmm-mm

Bittersweet / Hořkosladké
Memories / Vzpomínky
That is all I'm taking with me / To je všechno, co si beru s sebou
So good-bye / Tak sbohem
Please don't cry / Prosím, neplač
We both know I'm not what you / My oba víme, že nejsem to, co
You need / Ty potřebuješ

And I… / A já…
Will always love you / Tě budu vždycky milovat
I… / Já
Will always love you / Tě budu vždycky milovat
You, ooh / Tebe, ooh

Co ve sboru nevěděli bylo, že Quinn promovala dříve a nyní míří na letiště, odkud brzy vyráží do New Havenu. Už nemohla sledovat, jak byla Rachel s Finnem šťastná.
I hope / Doufám
life treats you kind / Že je k Tobě život laskavý
And I hope / A doufám
you have all you've dreamed of / Že máš vše, o čem jsi snil
And I wish you joy / A přeju Ti radost
and happiness / a štěstí
But above all this / Ale nadto všechno
I wish you love / Ti přeju lásku

And I… / A já…
Will always love you / Tě budu vždycky milovat
I… / Já…
Will always love you / Tě budu vždycky milovat

And I…/ A já…
Will always love you / Tě budu vždycky milovat
I… / Já…
Will always love you / Tě budu vždycky milovat

I, I will always love / Já, já Tě budu vždycky milovat
You… / Tebe…

You / Tebe…
Darling I love you / Miláčku, já Tě miluju
I'll always / Budu vždycky
I'll always / Budu vždycky
Love / Milovat
You… / Tebe…
Oooh
Ooohh

Rachel vyhrkly z očí slzy. Ona, spolu se Samem Evansem rychle, opustili místnost. Zamířila rovnou do dívčí umývárny a vytáhla z kabelky dopis.
Rachel,
Je mi líto, že ti nemohu říct osobně, co k tobě cítím. Chci, abys věděla, že jsem na cestě do New Havenu. Promovala jsem dříve a za pár týdnů nastupuji na Yale. Jen jsem ti chtěla říct… Miluji tě. Milovala jsem tě od prvního ročníku. A opravdu se omlouvám za ty nadávky a tříště, které jsem na vás vylila. Nezasloužila sis to a já se tím jen snažila zakrýt fakt, že ses mi líbila.

Každopádně, dávej na sebe pozor. Možná se jednoho dne opět shledáme.
Miluji tě z celého srdce.

Quinn
Slzy stékaly po Rachelině tváři stále rychleji.

' Jak jsem mohla být tak hloupá? Nechci Finna… chci Quinn.'
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 ERko ERko | 6. srpna 2012 v 16:53 | Reagovat

moc hezké :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama